Batman (1966-1968)

Diese Liste führt alle 120 Episoden der Batman-Serie auf, die von 1966 bis 1968 im US-Fernsehen lief. In Deutschland wurde die Serie erst 1989 ausgestrahlt. Die Nummern beziehen sich auf die jeweiligen Storys der Doppel- bzw. Dreifachfolgen (später auch einfache Folgen), die jeweils ein Abenteuer erzählen.

Staffel 1

Hi Riddle Diddle/Smack in the Middle (Rätselhafter Rätselkönig) – Riddler
Fine Feathered Finks/The Penguin’s a Jinx (Gefiederte Lumpen) – Pinguin
The Joker is Wild/Batman Is Riled (Die Demaskierung) – Joker
Instant Freeze/Rats Like Cheese (Batman auf Eis) – Mr. Freeze
Zelda The Great/A Death Worse Than Fate (Zelda die Große) – Zelda the Great
A Riddle a Day Keeps the Riddler Away/When the Rat’s Away the Mice Will Play (Riddlers Ratten rauben Boris) – Riddler
The Thirteenth Hat/Batman Stands Pat (Der 13. Hut) – Mad Hatter
The Joker Goes to School/He Meets His Match, The Grisly Ghoul (Verteufelte Automaten) – Joker
True or False-Face/Holy Rat Race (Das falsche Gesicht) – False Face
The Purr-fect Crime/Better Luck Next Time (Die Katze lässt das Mausen nicht) – Catwoman
The Penguin Goes Straight/Not Yet, He Ain’t (Alle Macht dem Pinguin) – Pinguin
The Ring of Wax/Give ‚Em the Axe (Der Ring aus Wachs) – Riddler
The Joker Trumps an Ace/Batman Sets the Pace (Der Maharadscha von Nimpah) – Joker
The Curse of Tut/The Pharaoh’s in a Rut (Der verrückte Pharao) – King Tut
The Bookworm Turns/While Gotham City Burns (Die Bücherwurm-Affäre) – Bookworm
Death in Slow Motion/The Riddler’s False Notion (Das Stummfilmfestival) – Riddler
Fine Finny Fiends/Batman Makes the Scenes (Der Pinguin schlägt zu) – Pinguin

Batman: The Movie (dt. Batman hält die Welt in Atem, 1966)

Staffel 2

Shoot a Crooked Arrow/Walk the Straight and Narrow (Batman contra Robin Hood) – The Archer
Hot Off the Griddle/The Cat and the Fiddle (Frisch vom Grill) – Catwoman
The Minstrel’s Shakedown/Barbecued Batman? (Minnesänger – Börsensprenger) – The Minstrel
The Spell of Tut/Tut’s Case is Shut (Tut ruft – Batman rennt) – King Tut
The Greatest Mother of Them All/Ma Parker (Die beste Mutter von allen) – Ma Parker
The Clock King’s Crazy Crimes/The Clock King Gets Crowned (Fünf vor zwölf) – The Clock King
An Egg Grows in Gotham/The Yegg Foes in Gotham (Ein dickes Ei für Gotham City) – Egghead
The Devil’s Fingers/The Dead Ringers (Tödliches Fingerspiel) – Chandell/Harry
Hizzonner the Penguin/Dizzoner the Penguin (Wahltag) – Pinguin
Green Ice/Deep Freeze (Grünes Eis) – Mr. Freeze
The Impractical Joker/The Joker’s Provokers (Die Zeitmaschine) – Joker
Marsha, Queen of Diamonds/Marsha’s Scheme of Diamonds (Batman vor dem Traualtar) – Marsha, Queen of Diamonds
Come Back, Shame/It’s How You Play the Game (High Noon in Gotham City) – Shame
The Penguin’s Nest/The Bird’s Last Jest (Freiflug ins Gefängnis) – Pinguin
The Cat’s Meow/The Bat’s Kow Tow (Der Stimmendiebstahl) – Catwoman
The Puzzles Are Coming/The Duo is Slumming (Über den Wolken) – The Puzzler
The Sandman Cometh/The Catwoman Goeth (Das Sandmännchen ist da) – Sandman/Catwoman
The Contaminated Cowl/The Mad Hatter Runs Afoul (Vorsicht, Strahlung!) – Mad Hatter
The Zodiac Crimes/The Joker’s Hard Times/The Penguin Declines (Die Zodiac-Verbrechen) – Joker/Pinguin
That Darn Catwoman/Scat! Darn Catwoman (In den Fängen der Katze) – Catwoman
Penguin Is a Girl’s Best Friend/Penguin Sets a Trend/Penguin’s Disastrous End (Batmans beste Rolle) – Pinguin/Marsha
Batman’s Anniversary/A Riddling Controversy (Riddlers Geheimwaffe) – Riddler
The Joker’s Last Laugh/The Joker’s Epitaph (Der Joker lacht zuletzt) – Joker
Catwoman Goes to College/Batman Displays His Knowledge (Die Katzenaugenopale) – Catwoman
A Piece of the Action/Batman’s Satisfaction (Die grüne Hornisse) – Colonel Gumm
King Tut’s Coup/Batman’s Waterloo (Großer König vom Nil) – King Tut
Black Widow Strikes Again/Caught in the Spider’s Den (Die schwarze Witwe) – Black Widow
Pop Goes the Joker/Flop Goes the Joker (Meister Joker) – Joker
Ice Spy/The Duo Defy (Spion im Eis) – Mr. Freeze

Staffel 3

Enter Batgirl, Exit Penguin (Batgirl kommt, Pinguin geht) – Pinguin
Ring Around the Riddler (Ring frei für den Riddler) – Riddler, Siren
The Wail of the Siren (Sirenengesang) – Siren
The Sport of Penguins/A Horse of Another Color (Lola Lasagne/Das gefärbte Pferd) – Pinguin, Lola Lasagne
The Unkindest Tut of All (Der schlimmste Tut von allen) – King Tut
Louie the Lilac (Louie Lilac schlägt zurück) – Louie the Lilac
The Ogg and I/How to Hatch a Dinosaur (Mein Freund, der Neosaurus) – Egghead/Olga, Queen of the Cossacks
Surf’s Up! Joker’s Under! (Heiliges Surfbrett) – Joker
The Londinium Larcenies/The Foggiest Notion/The Bloody Tower (Nebel über London) – Lord Marmaduke Ffogg/Lady Penelope/Peasoup
Catwoman’s Dressed to Kill (Killer-Kätzchen) – Catwoman
The Ogg Couple (Das Eierpärchen) – Egghead/Olga, Queen of the Cossacks
The Funny Feline Felonies/The Joke’s on Catwoman (Jokers Lieblingskatze) – Joker/Catwoman
Louie’s Lethal Lilac Time (Schon wieder Flieder) – Louie the Lilac
Nora Clavicle and the Ladies‘ Crime Club (Lady Noras Verbrecherkränzchen) – Nora Clavicle
Penguin’s Clean Sweep (Der Pinguin räumt auf) – Pinguin
The Great Escape/The Great Train Robbery (Der große Eisenbahnraub) – Shame/Calamity Jan
I’ll Be a Mummy’s Uncle (Tief, tiefer, Tut) – King Tut
The Joker’s Flying Saucer (Vorsicht: UFO) – Joker
The Entrancing Dr. Cassandra (Aus Cassandras Hexenküche) – Dr. Cassandra/Spellcraft/Cabala
Minerva, Mayhem and Millionaires (Her mit den Millionen) – Minerva

Comics: Batman ’66

Die Comic-Serie Batman ’66 (2013-2016) basiert auf der TV-Serie Batman (1966-1968) mit Adam West und brachte es auf 30 Ausgaben. Danach wurde sie in Mini-Serien und Specials fortgesetzt. Eine Omnibus-Edition erschien 2018.