DC Comics
Titel: Peril in Greece
Autor/Zeichner: Edmond Hamilton/Jim Mooney
Erschienen: 1946 (Batman #38), Hardcover 2018 (Batman: The Golden Age Omnibus Vol. 5)
Bruce Wayne und Dick Grayson gehen nicht nur jeden Tag auf Patrouille als Batman und Robin, sie trainieren auch zu Hause, um fit zu bleiben. Einmal, als der Junge auf eine Matte plumpst, mobbt ihn der Erziehungsberechtigte: „You’re a softie!“ Die alten Griechen hätten ihr Leben lang für die Olympischen Spiele trainiert. Dick nimmt es mit einem Lächeln und sagt, er würde gerne mal die originalen Spiele sehen. Klar, warum nicht, sagt Bruce (man hat offenbar nichts Besseres zu tun) – also ab zu Professor Carter Nichols!
Der befördert sie dank Hypnose ins 5. Jahrhundert vor Christus, nach Athen. Dort werden sie Zeuge, wie Milo, der stärkste Mann von Athen, den persischen Händler Byrus zu Boden wirft. Bruce und Dick ziehen sich erstmal um, bevor sie helfen können – obwohl sie in der Antike kein Schwein kennt. Aber sie tun es für uns, weil wir lieber Kostümierte in Action sehen. Batman kämpft mit Milo und erfährt dabei, dass Byrus diesen bestechen wollte. Batman und Robin werden von Milo nach Hause eingeladen, wo er ihm und anderen Athleten Jiu-Jitsu zeigt – aber das ist Milo zu kompliziert, er bleibt bei seinen Ringertricks.
Perser wollen Griechen spalten
Da taucht Byrus mit seinen persischen Handlangern auf, nimmt alle Athleten gefangen und schlägt Batman und Robin nieder. Dann lässt er spartanisches Gold da, um es aussehen zu lassen, als hätte Sparta dafür bezahlt. Das soll die Griechen spalten und es den Persern einfacher machen, die Feinde zu erobern. Der Plan scheint aufzugehen. Sobald Batman und Robin aus der Bewusstlosigkeit erwachen, werden sie beschuldigt und fliehen vor einem wütenden Mob zur Akropolis, wo sie sich im Parthenon, der Tempel der Athene, verstecken.
DC Comics
Dann sehen sie das Schiff der Perser, eilen zur See, sabotieren das Ruder und befreien die Athleten. Bei den Spielen beschuldigen die Spartaner die Athener des Betrugs, es kommt zum Kampf, ein Athlet wird verletzt durch den Speer eines Persers. Robin und der Athlet Damon reiten hinterher, werden aber durch ein gespanntes Seil vom Pferd geworfen.
DC Comics
Batman muss dann bei den Spielen als Athlet einspringen. Batman meistert den Pentathlon, befreit später Robin und Damon, indem er mit Milo einen Felsen auf sie rollt, und gemeinsam besiegen sie die Spartaner, bevor diese das Wagenrennen sabotieren können. Athen gewinnt die Spiele und ein Bürgerkrieg wurde verhindert.
Als Dick und Bruce wieder heimkehren bzw. wieder aufwachen, haben sie zwei Lorbeerkränze als Souvenirs dabei. Wie sie das wohl angestellt haben, wenn doch alles nur in ihren Köpfen passiert ist?
Mehr Zeitreisen:
Das Batman-Projekt 